Posted by: schreibikus
on Сен 27, 2010
Недоступен ни однин перевод.
Fantastische Herbst-Bilder von Belarus gibt es auf Generation.BY zu sehen. Воля Кузьміч hat wunderbare Augenblicke mit ihrer Kamera eingefangen und präsentiert sie unter dem Titel "Emotinaler September". Absolut sehenswert!
Hier geht's weiter.
Posted by: schreibikus
on Фев 22, 2010
Недоступен ни однин перевод.
Am 07. März soll in Minsk das Konzert der berühmt-berüchtigten Band "Rammstein" stattfinden. Die Karten sind längst verkauft, die zahlreichen Fans freuen sich auf das ultimative Event in der belarussischen Hauptstadt. Doch jetzt, weniger als 2 Wochen vor dem Konzert, meldet sich eine Organisation, mit der nun wirklich keiner gerechnet hat: Der Gesellschaftliche Rat für Sittlichkeit! Und wenn es sich zunächst als ein Scherz anhören mag, so meinen es die Moralhüter durchaus ernst - sie wollen das Konzert vorab prüfen und gegebenenfalls zensieren.
"Sie [Red: Rammstein] werden ein für sie normales Konzert organisieren. Aber was wird es für Belarus sein, dessen Staatlichkeit sich auf Antinazismus und der Idee des großen Sieges gründet, dessen Gesellschaft sich auf dem christlichen und weltlichen Prinzip der Achtung des Einzelnen als höchsten Wertes fußt. Die Antwort lautet: Sie werden brechen und vernichten das noch feine belarussische Selbstbewusstsein, das Gedenken an den Sieg und Helden mit ihren Füßen treten, und letzten Endes die belarussische Staatlichkeit zerstören“
Die offizielle Ansage des Sittlichkeitsrates hat einen durchaus kräftigen Rythmus und eine markante Wortwahl - mit der Musik von Rammstein unterlegt, könnte dies zu einem Hit avancieren. Daher mein Vorschlag an die Rammstein-Jungs: sollte sich der Staatsoberhaupt selbst nicht einmischen wollen und das Konzert dennoch stattfinden, so bitte - tut dem belarussischen Sittlichkeitsrat einen Gefallen und nimmt diesen Text für einen möglichen Refrain - das wird dem Publikum garantiert gut gefallen!
Posted by: schreibikus
on Фев 12, 2010
Недоступен ни однин перевод.
Eine wirklich schöne Reportage mit (wie immer) tollen Fotos vom Solokonzert der belarussischen Ur-Band "NRM" ist auf "Generation.BY" veröffentlicht worden. Wer kein Russisch kann, muss zumindest die Konzertfotos betrachten.
Und dieses Foto hier erinnert mich so sehr an das NRM Konzert in Berlin im Jahr 2005. Wahnsinn! Damals waren es auch mehr als 400 Leute auf dem Konzert in Kreuzberg (übrigens das war der erste Auftritt von NRM im Westen!) und in der Presse hieß es damals noch:
Sie sind laut, sie sind frech und sie singen Englisch. Ihr Debut-Album "Hello" ist explodiert 2009 wie eine Bombe. Und quasi über Nacht ist "The Toobes" zu einer der bekanntesten Bands aus ... Belarus geworden - sie wurde zum Gewinner des belarussisch-schwedischen Musikwettbewerbs "“BandScan”.