Berlin: Do, 11. März Belarus-Stammtisch

Ansicht von 2 Beiträgen - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #7254
    Tobias
    133 Beiträge

    ~ DE ~

    Liebe Belarussen und Belarusfreunde,

    Ihr seid alle ganz herzlich zum nächsten Berliner Belarus-Stammtisch eingeladen. Wir treffen uns zu einer gemütlichen Plauderrunde im Zentrum Berlins. Das Treffen ist auf den Zeitraum vom 6. bis zum 15. März eingesetzt.

    An welchem Tag wir uns genau treffen, sollt und könnt ihr wählen:
    http://www.doodle.com/mbvg6nveinv76cd5

    Es wird sehr toll, wenn wir uns mal wieder treffen, um über Belarus und andere spannende Sachen zu diskutieren und auszutauschen. Es sind alle Berufs- und Altersgruppen eingeladen.

    Wann? 6.-15. März 2010, 20 Uhr

    Wo?
    Theaterrestaurant Tadshikische Teestube

    Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin

    Französsische Str. (U6), U-Friedrichstr. (U6), Hausvogelplatz (U2), Bus 100 (an der Staastoper)

    http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=maps+berlin+tajikistan+teahouse&sll=52.523405

    Euer Alexander (Sascha) Logutjonok

    ~ BY ~

    Паважаныя беларусы і сябры Беларусi!

    cардэчна запрашаем Вас на наступны берлінскі Стол заўсёднікаў.

    («Стол заўсёднікаў (Stammtisch) – жывая нямецкая традыцыя, дзе народ рэгулярна сустракаецца вакол пэўнага стала, каб піва папіць і абмеркаваць што заўгодна“)

    У гэты раз сустрэнемся ў цэнтры Берлiна i ўжо ў гэтым месяцы. Прапанавы прамежак часу з 6 па 15 сакавіка.

    У якi дзень мы сустрэнемся дакладна, вырашаць вам. Галасуйце :
    http://www.doodle.com/mbvg6nveinv76cd5

    Будзе вельмi файна, калi мы зноў сустрэнемся, каб паразмаўляць i абмяняцца iнфармацыяй пра Беларусь i iншыя цiкавыя рэчы. Запрашаюцца людзi ўсiх узростаў i прафесiй!

    Калі? 6.-15. Сакавіка 2010, а 20-ай гадзіне.

    Дзе?

    Тэатральны рэстаран таджыкская гарбатня (Theaterrestaurant Tadshikische Teestube)

    Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin

    Französsische Str. (U6), U-Friedrichstr. (U6), Hausvogelplatz (U2), Bus 100 (каля Дзяржаўнай оперы (Staastoper)

    Мапа:
    http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=maps+berlin+tajikistan+teahouse&sll=52.523405

    Ваш Аляксандр (Алесь) Лагуцёнак

    0
    #7272
    Tobias
    133 Beiträge

    Šanoŭnaje spadarstva, liebe Belarusinteressierte,

    Der 7. Berliner Belarusstammtisch wird am Donnerstag, dem 11.3. um 20:00 in der Tadschikischen Teestube stattfinden. Wer sich noch nicht in Doodle angemeldet hat, den bitten wir, dies nun nachzuholen:
    http://www.doodle.com/mbvg6nveinv76cd5

    7-aja Berlinskaja sustreča Biełarusaŭ dy siabraŭ Biełarusi adbudziecca u čaćvier, 11-ha sakavika, a 20-aj hadzinie ŭ Tadžykskaj Harbatni. Kali vy jašče nie zarehistravalisia, to kali łaska, pasnačcie vašym kryžykam naš spis u Doodle:
    http://www.doodle.com/mbvg6nveinv76cd5

    Macht’s gut und Da sustrečy!
    Aleś und Tobias

    0
Ansicht von 2 Beiträgen - 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.