~~~ DEU ~~~

Liebe Belarusforisten,

In Kürze wird wieder ein belarussischer Stammtisch - es ist unser achter - in Berlin stattfinden. Allerdings wollen wir uns damit nicht zufrieden geben. Unser Ziel ist die Vernetzung möglichst vieler Belarussen und Belarusfreunde überall in Deutschland.

Ihr könnt uns dabei unterstützen! Tragt euch einfach in unseren Newsletter ein, und ihr werdet immer auf dem Laufenden bleiben, wenn etwas Spannendes in euerer Nähe passiert

Unsere Adresse:
www.pakalennie.de

Außerdem freuen wir uns natürlich über Nachrichten mit nützlichen Tips und Empfehlungen für Belarussen und Belarusfans in Deutschland!

Schöne Sommertage wünscht euch euere Facebook-Gruppe "Belarussen in Deutschland" und der Berliner Belarusstammtisch

Bis bald!
Anja Sivakova und Tobias Weihmann

~~~ BEL ~~~

Шаноўныя ўдзельнікі суполкі belarusforum.de,

Хутка адбудзецца чарговая беларуская сустрэча, восьмы “стол заўсёднікаў” у Берліне. Але гэтага нам мала Наша мэта - знаёмства як мага больш беларусаў ды сяброў Беларусі ў Нямеччыне памiж сабой.

I вы можаце нас у гэтым падтрымаць! Проста падпішыцеся на нашу рассылку, і вы будзеце заўсёды ў курсе цікавых беларуска-нямецкіх падзеяў у вашым навакольлі.

Наш адрас:
www.pakalennie.de

Да таго, мы заўсёды рады паведамленьням з карыснымі парадамі й рэкамендацыямі для беларусаў і прыхільнікаў Беларусі ў Нямеччыне.

Прыгожых летніх дзён жадае вам суполька ў Фэйсбуку “Belarussen in Deutschland” i Берлінскі “Стол заўсёднікаў”

Да сустрэчы!
Аня Сiвакова i Табiяс Вайман